This is already available.

The learner can click on the profile image in the lower left size of the learner portal and navigate to profile to edit their username.

Admins can use the top nav to go to Learners and then click into a learner to edit Username.